sal común

sala comun

Aufenthaltsraum

Comunicación de salida de la zona

Meldung der Ausfahrt aus der Fischereizone

Roba pesos dem ahorro comuno para salir con una chica

Roba AV Dem Speichern hat mit einem Mädchen ausgehen

Jorge roba veinte pesos del ahorro comuno para salir con una chica

Jorge stiehlt zwanzig Pesos sparen ist mit einem Mädchen ausgehen

La gente sale de su comuna para ir a Nueva Rocafuerte o Coca, pero no para visitar a los vecinos.

Man verlässt seine Gemeinde, um nach Nueva Rocafuerte oder nach Coca zu fahren, nicht um die Nachbarn zu besuchen.

La autoridad competente enviará copia certificada de su decisión a las demás autoridades competentes afectadas y a los des pachos de aduanas de entrada y de salida de la Comunidad.

Die zuständige Behörde übermittelt den anderen betroffenen zuständigen Behörden sowie den Ein- und Ausgangszollstellen der Gemeinschaft eine beglaubigte Kopie ihrer Entscheidung.

•Mobiliario Estándar •Mobiliario Personalizado •Mobiliario Alta Gama •Accesorios •Cajas de salida •Mostradores •Complementos •Expositores •Comunicación Visual

• Standard Möbel • Die Möbel • Die Möbel High End Custom • Zubehör • Kasse • ​​Zähler • Zubehör • Aussteller • Visuelle Kommunikation

Son subvencionables los gastos comunes debidos a la organización del viaje: gastos de guía y de intérprete, alquiler de autobús, honorarios de conferenciantes, alquiler de salas de reunión y otros servicios comunes que deben prestarse a todos.

Zuschussfähig sind die gemeinschaftlichen Kosten für die Organisation der Reise: Kosten für Reiseleitung und Dolmetscher, Anmieten eines Busses, Lektorenhonorare, Miete für Seminarräumlichkeiten und sonstige Dienstleistungen für alle Teilnehmer.