saldo al debe

El importe de la factura debe saldarse con el pago de la factura en un plazo de 14 días.

Der Rechnungsbetrag ist bei Zahlung auf Rechnung innerhalb von 14 Tagen auszugleichen.

Los saldos se deben en 2008

Die Salden sind in 2008 fällig

Debe tener saldo disponible para seguir disfrutando de internet ilimitado.

Sie müssen Restbetrag weiterhin in den Genuss unbegrenzter Internetzugang.

Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos.

Salden müssen als Nettoänderungen in Forderungen zuzüglich Nettoänderungen in Verbindlichkeiten berechnet und gemeldet werden.

Info: Tarifa Plana Internet 3. Mañana se renueva su tarifa. Debe tener saldo disponible para seguir disfrutando de internet ilimitado.

Info: Flatrate Internet 3. Morgen Ihr Honorar wird erneuert. Sie müssen verfügbares Guthaben weiterhin in den Genuss unbegrenzten Internetzugang.

Cuadro 3 Saldos vivos que deben intercambiarse entre BCN

Tabelle 3 Zwischen NZBen auszutauschende ausstehende Beträge

Para utilizar las Llamadas Especiales (Beta) de Skype y pagar el Contenido, Usted debe contar con un saldo de Crédito de Skype positivo y suficiente antes de iniciar la llamada.

Um Skype Premium Call (Beta) verwenden und für Inhalte zahlen zu können, müssen Sie vor Beginn des Anrufs ein ausreichend hohes Skype-Guthaben besitzen.

Para comprar Productos tarifados Usted deberá contar con un saldo suficiente de crédito de Skype, que es el crédito comprado a Skype por Usted (o el Administrador de un Panel de Control para Empresas) y asignado a Su Cuenta de Usuario ("

Guthaben, das Sie (oder ein Administrator eines Control Panels für Unternehmen) von Skype gekauft und Ihrem Nutzerkonto zugeteilt haben ("