salir a bolsa

La segunda mitad del año estuvo marcada por los preparativos para salida a bolsa de la Sociedad, la cual finalmente no se ejecutó.

Die 2. Jahreshälfte war geprägt von den Vorbereitungen für einen Börsengang der Gesellschaft, der letztlich nicht verwirklicht wurde.

Salí del hemiciclo por unos instantes, ya que fui llamada urgentemente, y dejé aquí mi bolso por lo que estaba ausente en el momento en que sonó el teléfono.

Ich hatte den Sitzungssaal vorübergehend verlassen, weil ich dringend herausgerufen wurde, und ich hatte meine Tasche hier liegenlassen; ich war also nicht anwesend, als das Telefon klingelte.