salir a la superficie

bien en la superficie de salida de la luz,

entweder auf der entsprechenden Lichtaustrittsfläche

Para ello, se abrió la caseta y se agregó a la superficie ampliada una cocina, un baño y una sala adicional.

Dazu wurde der Container geöffnet und auf ebenso großer Fläche davor noch Küche, Bad und ein zusätzlicher Vorraum dazu gebaut.

gracias al giro del eje aparece siempre nueva superficie de filtración y el material concentrado es transportado hacia el lado recibidor del tren, donde cae en el pozo de salida.

durch die drehung der welle wird ständig neue filterfläche angeboten und der eingedickte stoff zu auslaufseite transportiert, wo er in den ablaufschacht fällt.