saltar a la vista

Todo esto salta a la vista.

Das sind die Fakten.

saltos de página;vista previa de hoja de cálculo

Seitenumbruch; Tabellendokument, Vorschau

Salta a la vista que los moralistas del « pensamiento correcto » cosmopolita no han aprendido nada.

Offensichtlich haben die Moralisten der kosmopolitischen 'richtigen Denkungsart' nichts, aber auch gar nichts begriffen und gelernt.

Salta a la vista la rapidez con la que evoluciona la denominada "Web 2.0", y la buena acogida que los servicios están teniendo entre los usuarios.

An diesem Umstand kann man deutlich erkennen, wie schnell die Entwicklung des Web 2.0 voranschreitet und wie gut die Services von den Nutzern angenommen werden.