salvaguardar algo

Cláusula de salvaguarda

Schutzklausel

cláusula de salvaguarda no que respeita às inspecções

schutzklausel für inspektionen

Amato: "un marco legislativo más desarrollado salvaguardaría la subsidiariedad"

Giuliano Amato: Wahrung des Subsidiaritätsprinzips durch den verstärkten Einsatz von Rahmenvorschriften

• Únicamente Usted decide personalmente lo que quiere repertoriar o salvaguardar

• nur Sie persönlich legen fest was gelistet oder gespeichert wird

Medidas dirigidas a salvaguardar una raza porci­na útil (Schwäbisch Haifische Rasse), amenazada de extinción.

• Maßnahmen zum Schutz einer vom Aus sterben bedrohten Schweinenutzrasse (Schwäbisch-Hällische Rasse).

Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa.

Die Ausschöpfung der Möglichkeiten des Binnenmarkts wird dabei helfen, den Wohlstand der Bürger Europas zu sichern.

Salvaguardemos conjuntamente nuestro bien más precioso —a saber, nuestra cultura y nuestra fraternidad en esa cultura.

Laßt uns gemeinsam unser kostbarstes Gut bewahren, unsere Kultur, in der wir brüderlich verbunden sind.

Para salvaguardar tu privacidad, las apps que soliciten información sobre tu ubicación deberán contar con tu consentimiento previo.

Aus Datenschutzgründen müssen Apps, die Standortinformationen abfragen, vorher deine Erlaubnis dafür haben.