babelfish

satisfacer una necesidad

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Caterpillar® amplía la oferta en retropalas para satisfacer las necesidades de sus clientesCaterpillar® amplía la oferta en retropalas para satisfacer las necesidades de sus clientes

    Caterpillar® erweitert Baggerladerauswahl angesichts steigender KundennachfrageCaterpillar® erweitert Baggerladerauswahl angesichts steigender Kundennachfrage

  • Además de recibir formación en diversos cursos organizados internamente, los empleados siguieron participando en cursos externos orientados a satisfacer necesidades de formación específicas de carácter más « técnico ».

    Neben dem umfangreichen internen Weiterbildungsangebot nutzten die Mitarbeiter wie bisher externe Möglichkeiten zur Deckung ihres individuellen fachspezifischen Schulungsbedarfs.

  • La tierra de Ulises es el lugar de mayor necesidad de mano de obra marinera. Para satisfacer esta necesidad, se ha puesto a flote un programa de formación con ayuda de la Comunidad.

    Im Lande des Odysseus besteht ein solcher Bedarf an Marineoffizieren, daß mit Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft ein entsprechendes Aus bildungsprogramm flott gemacht wurde.

  • ¿Puede satisfacer estas necesidades?

    Können Sie den Bedarf decken?

  • Satisfacer las necesidades de empleo

    Befriedigung der Be schäftigungsnachfrage

  • - Satisfacer las necesidades básicas

    - Grundbedürfnisse stillen

  • El MSG puede satisfacer esta necesidad.

    MSG könnte diese Lücke füllen.

  • Satisfacer las necesidades de la industria

    Den Bedürfnissen der Industrie gerecht werden