señor de la guerra

FR) Así que, Señor Presidente, señoras y señores representantes de los Estados miembros, los que se opusieron a la guerra tenían razón.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Vertreter der Mitgliedsnationen, die Kriegsgegner hatten also doch Recht.

Ante todo, señor Simitis, tenga la valentía de exigir que los Estados Unidos acaben con esta guerra.

Vor allen Dingen, Herr Premierminister, haben Sie den Mut, von den USA ein Ende dieses Krieges zu verlangen!

– Señor Presidente, la semana pasada fue el sexagésimo primer aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial.

In der vergangenen Woche jährte sich zum 61. Mal das Ende des Zweiten Weltkriegs.

- (NL) Señora Presidenta, esta tarde vamos a adentrarnos en una de las últimas lóbregas mazmorras de la Guerra Fría.

Heute Nachmittag steigen wir in einen der letzten finsteren Kerker aus der Zeit des Kalten Kriegs hinab.

Señora Presidenta, me gustaría citar, en primer lugar, a un filósofo neerlandés, Michels, un conocido entrenador de fútbol que dijo en una ocasión que el fútbol es la guerra.

Michels, ein großer niederländischer Philosoph und bekannter Fußballtrainer hat einmal gesagt, Fußball sei Krieg.