sector de la construcción

También se premiará todos los años el mejor plan de seguridad en el sector de la construcción.

Ferner wird jährlich ein Preis für den besten Sicherheitsplan im Bausektor ausgesetzt.

(14) El redondo para cemento armado se emplea principalmente en el sector de la construcción, para encofrar.

(14) Bewehrungsrundstahl wird hauptsächlich im Bausektor zur Verstärkung von Bauwerken verwendet.

En el sector de la construcción en concreto será difícil prever la «duración del trabajo» y para los órganos de inspección, demostrarla.

Insbesondere im Baugewerbe wird es schwierig sein, die „Dauer der Arbeitsleistung“ im Vorfeld zu bestimmen und durch die Arbeitsaufsichtsbehörden nachzuweisen.

Asimismo, las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo.

Darüber hinaus lassen die Aussichten für Wohnungsbauinvestitionen darauf schließen, dass sich die Entwicklungen im Bausektor negativ auf das Beschäftigungswachstum auswirken werden.

Los cursos en el sector de la construcción suelen estar cen trados convencionalmente en tareas de gestión de capataces y supervisores, y los programas EPC reflejan este hecho.

In diesem hochgradig regulierten System müssen die Berufsbilder deutlich festgelegt und ge geneinander abgegrenzt werden.

La demanda principal es la de la industria privada, siendo buenos ejemplos la falta de técnicos informáticos y de otro tipo en el sector de la tec nología de la información, y el déficit de capataces en el sector de la construcción.

Auch im Be reich Informationstechnologie fehlt es ge genwärtig an Arbeitskräften, doch sind hier unseres Erachtens Zweifel angebracht, ob die Qualität der im Rahmen der qualifizierten Berufsausbildung erworbenen Kompetenzen ausreicht, um dieser Nach

Introducirse en espacios angostos, realizar tareas muy repetitivas y sufrir lesiones lumbares eran hasta ahora dificultades cotidianas inherentes al trabajo en el sector de la construcción aeronáutica, pero pronto serán cosa del pasado.

Sich in enge Räume zwängen, repetitive Arbeiten ausführen und mit Rückenschäden leben: Diese alltägliche Realität im Flugzeugbau wird bald der Vergangenheit angehören.