sede social

direction de la sede social

Richtung der Hauptverwaltung

direcction de la sede social

Direcction des Hauptsitzes

Dirección sede social Campo obligatorio

Straße Adresse sozialen Pflichtfeld

Dirección de la sede social: 53/64 Chancery Lane, Londres WC2A 1QU, Reino Unido.

Toimipaikan osoite: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Yhdistynyt kuningaskunta.

4) Nombre del fabricante o denominación comercial, número del registro mercantil y sede social del fabricante.

naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en vestigingsplaats van de fabrikant;

Akzo Chemicals BV adujo que. en su Decisión de 22 de septiembre de 1993. la Comisión limitó la inspección a la sede social de Amersfoort y a su sucursal de Hengelo.

Akzo Chemicals BV vertrat die Auffassung, die Kommission habe in ihrer Entscheidung vom 22. September 1993 die Nachprüfung auf ihre Hauptniederlassung in Amersfoort und ihre Nebenniederlassung in Hengelo beschränkt.

Para mitigar esta inexactitud, el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN.

Um diese Ungenauigkeit abzuschwächen, sendet das ‚N13 Data Exchange System » als Teil der Bestätigungen, die den NZBen übermittelt werden, eine Liste der inkonsistenten Daten über den Hauptsitz.

todos los centros de actividad establecidos en un mismo Estado miembro por una sociedad de gesti n con sede social en otro Estado miembro se considerar n una nica sucursal;

Alle von einer Verwaltungsgesellschaft mit Hauptverwaltung in einem anderen Mitgliedstaat in ein und demselben Mitgliedstaat gegründete Unternehmenssitze sind als eine einzige Zweigniederlassung anzusehen;