segunda residencia

Por consiguiente, un permiso de residencia de larga duración en el segundo Estado miembro comporta en la práctica el permiso de trabajo.

Die Ausstellung eines langfristigen Aufenthaltstitels in einem zweiten Mitgliedstaat beinhaltet praktisch eine Arbeitsgenehmigung.

España es el segundo país en el que los rusos invierten más en residencias y esta tendencia creciente ha hecho proliferar las inmobiliarias y las ferias en ambos países.

Spanien ist das zweithäufigste Land, in dem die Russen  in Immobilien investieren, und dieser zunehmende Trend verschafft Maklern und Messen in beiden Ländern Auftrieb.

Segundo, la mayoría de las participaciones en FMM las custodian instituciones residentes nacionales que se clasifican como intermediarios financieros( IFM u OIF).

Die meisten Geldmarktfondsanteile werden zweitens von im Inland ansässigen Instituten verwahrt, die den Finanzintermediären( MFI oder SFI) zuzuordnen sind.