sentar a alguien

Me sentía como si alguien me muelen a palos.

Ich fühlte mich wie jemand, der mich zu Tode schleifen.

soy tonto por sentir algo para alguien tan lejo

Ich bin dumm für das Gefühl etwas für jemanden wie lejo

que alguien te haga sentir cosas sin ponerte un dedo encimo, eso es admirable

Empfehlen Sie fühlen Dinge, ohne dabei einen Finger bekam am Anfang, das ist bewundernswert

Señor Presidente, a veces en este Parlamento Europeo no sentimos orgullosos si alguien viene a pedirnos asistencia y nos toma en serio.

Herr Präsident, wenn sich die Bürger hilfesuchend an uns wenden und uns tatsächlich ernstnehmen, sind wir im Europäischen Parlament bisweilen geschmeichelt.

Me gusta sentir la respiracion de alguien en mi cuello

Ich mag jemanden Atem in meinem Nacken spüren

Porque si alguien te ve a ti que tienes conocimiento, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos

Denn so dich, der du die Erkenntnis hast, jemand sähe zu Tische sitzen im Götzenhause, wird nicht sein Gewissen, obwohl er schwach ist, ermutigt, das Götzenopfer zu essen?