ser culpable de algo

tiene ideas de ser culpable de todo

Sie haben Ideen, alles schuldig

¿Por qué abría de sufrir siempre, de ser siempre golpeada, siempre acusada, siempre considerada culpable?

Weshalb mußte ich stets leiden, stets mit verächtlichen Blicken angesehen werden, immer beschuldigt, immer verurteilt werden?

Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos

Darum frißt der Fluch das Land; denn sie verschulden's, die darin wohnen. Darum verdorren die Einwohner des Landes, also daß wenig Leute übrigbleiben.