ser la base de algo

Los gráficos pueden ser basados en los siguientes datos:

Diagramme können auf folgenden Daten basieren:

La cantidad de 50 000 euros( 1) no parecer ser una base de capital adecuada para las actividades permitidas.

Der Betrag von 50 000 EUR( 1) erscheint keine angemessene Grundlage für die gestatteten Tätigkeiten.

Se demostró que la alitretinoína tiene un potencial débil de ser fotoirritante basado en la histidina y en la unión a fotoproteínas.

Es wurde gezeigt, dass Alitretinoin aufgrund einer Histidin- und Photoproteinbindung ein schwaches Potential als Lichtreizstoff besitzt.

A pesar de que los servidores Web registren su dirección IP automáticamente, Usted no puede ser identificado a base de esta información, puesto que sus datos en todo momento serán tratados de forma anónima.

Auch wenn die Webserver Ihre IP-Adresse automatisch aufzeichnen, können Sie selbst anhand dieser Information nicht identifiziert werden und Ihre Anonymität bleibt gewahrt.

Al margen de Atenas, apenas si existen unos cuantos centros de desarrollo económico que no estén re lacionados con el turismo y que cuenten con un potencial que pudiera ser vir de base para un futuro crecimiento del empleo.

Portugiesische Arbeitnehmer sind besonders in die Bauindustrie gegangen.

ERROR: La base imponible debe de ser un número

FEHLER: Die Bemessungsgrundlage muss eine Zahl sein

ser amigos es la base para una buena amistad y algo más

die Freundschaft ist die Basis für eine gute Freundschaft und etwas mehr

Abre una ventana donde se puede selecccionar el campo de la base de datos para ser agregado al formulario o reporte.

Öffnet ein Fenster, in dem Sie ein Datenbankfeld auswählen können, um ein Formular oder einen Bericht hinzuzufügen.