ser la causa de algo

Las firmas de este certificado no se pueden verificar. Aunque esto puede ser causado porque el emisor no usó el método apropiado para firmar el certificado, también puede ser causado por intentos de modificar o falsificar el certificado.

Die Signaturen dieses Zertifikats konnten nicht bestätigt werden. Mögliche Ursachen: Eine falsche Unterzeichnungsmethode des Ausstellers, ein Versuch das Zertifikat zu ändern oder ein gültiges Zertifikat vorzutäuschen.

El uso de demasiados parches puede ser causa de:

Die Anwendung zu vieler Pflaster kann bei Ihnen zu Folgendem führen:

Fumar puede ser causa de una muerte lenta y dolorosa

Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod

El crecimiento excesivo del vello puede ser causa de enfermedades subyacentes.

Übermäßiger Haarwuchs kann durch Grunderkrankungen oder bestimmte Arzneimittel verursacht werden.

El problema puede ser causado porque no hay derechos de acceso suficientes en el equipo de destino.

Dieses Problem könnte durch unzureichende Zugriffsrechte auf dem Ziel-PC verursacht werden.

3 corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida de conciencia, coma o éxitus.

Eine unbehandelte Hy- poglykämie oder nicht korrigierte hyperglykämische Reaktionen können zu Bewußtlosigkeit, Koma oder zum Tod führen.

La falta de corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida de conciencia, coma o éxitus.

Eine unbehandelte Hy- poglykämie oder nicht korrigierte hyperglykämische Reaktionen können zu Bewußtlosigkeit, Koma oder zum Tod führen.

Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados

Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind.