ser muy solicitado

cada envio debe ser solicitado

jeder Sendung muss beantragt werden

El reo solicitó ser liberado antes.

Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.

Estos pueden ser solicitados por la empresa.

Diese können vom Unternehmen angefordert werden.

Ud ha solicitado ser advertido sobre los certificados de este emisor

Sie möchten bei Verwendung von Zertifikaten dieses Ausstellers gewarnt werden

Clase de calificaciones crediticias en relación con las cuales la agencia de calificación crediticia solicita ser registrada.

Kategorie der Ratings, für die die Ratingagentur einen Antrag auf Registrierung stellt;

Clase Tipo de calificaciones crediticias en relación con las cuales la agencia de calificación crediticia solicita ser registrada.»

Kategorie Art der Ratings, für die die Ratingagentur einen Antrag auf Registrierung stellt;"

Esta última deberá poner a disposición del Agente los anticipos necesarios de los costes del caso, y, a petición del Agente, los anticipará y facilitará cuanta información pueda ser solicitada para la defensa del caso.

Diese muss dem Agenten die notwendigen Vorleistungen für die Verfahrenskosten zur Verfügung stellen und auf Antrag des Agenten, alle Informationen bieten, die für die Verteidigung des Falls verlangt werden.

La decisión formal de reubicar a un solicitante deberá ser adoptada por Italia o Grecia y notificada al solicitante.

Italien und Griechenland müssen dann eine förmliche Umsiedlungsentscheidung, die dem Antragsteller mitzuteilen ist.