ser posterior a algo

La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.

Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.

Estas soluciones necesitan ser posteriormente diluidas.

Eine weitere Verdünnung ist erforderlich.

La fecha de salida debe ser posterior a la fecha de entrada

Abreisedatum muss nach dem Datum der Einreise

ERROR: la fecha prevista debe ser posterior o igual al día de hoy.

FEHLER: Das geplante Datum muss das heutige Datum oder später sein.

La fecha de la reunión es un dato obligatorio, y debe ser posterior o igual al día de hoy

Es muss das Datum der Sitzung angegeben werden und es muss das heutige Datum oder später sein.

Todos los demás valores de fecha deben ser posteriores, pero no necesitan estar en un orden.

Alle anderen Datumswerte müssen auf einen späteren Zeitpunkt fallen, müssen aber nicht in einer bestimmten Reihenfolge angegeben sein.

Para una eliminación segura, los viales sin usar deberán reconstituirse con una pequeña cantidad de agua y posteriormente ser sometidos a un proceso de esterilización en autoclave.

Zur sicheren Entsorgung sollten nicht verwendete Durchstechflaschen mit einer kleinen Menge Wasser rekonstituiert und anschließend autoklaviert werden.

El agua de dilución así preparada se deja reposar durante unas 12 horas y no necesita ser aireada posteriormente.

Dieses Verdünnungswasser läßt man 12 Stunden stehen; eine weitere Belüftung ist nicht erforderlich.