ser sospechoso

Inmigrantes africanos son acribillados solo por ser sospechosos de apoyar a la resistencia

Afrikanische Migranten sind unten einfach dafür, dass die Unterstützung der Widerstands Verdacht erschossen

sospechadas de ser guerrilleros

des Seins Guerilla verdächtigt

Cualquier lesión cutánea sospechosa debería ser evaluada por un especialista.

Jede verdächtige Hautläsion sollte von einem Facharzt untersucht werden.

Si hay sospecha de pancreatitis, BYETTA y otros medicamentos potencialmente sospechosos deben ser discontinuados.

Besteht Verdacht auf Pankreatitis, müssen BYETTA und andere möglicherweise auslösende Arzneimittel abgesetzt werden.

Todos los pacientes con SPW deben valorarse en cuanto a la apnea y ser controlados si se sospecha la presencia de apnea del sueño.

Alle Patienten mit PWS müssen auf Schlafapnoeanfälle evaluiert und im Verdachtsfall überwacht werden.

¿Sospechas que no voy a ser un buen esposo?

Was fürchtest du? – Daß ich kein guter Gatte sein werde?«

En caso de sospecha clínica de botulismo puede ser necesaria la hospitalización para la monitorización de la función respiratoria (fallo respiratorio incipiente).

Sollte ein klinischer Verdacht von Botulismus bestehen, so ist eine Hospitalisierung zur Überwachung der Atemfunktionen (beginnende respiratorische Insuffizienz) erforderlich.

Los conquistadores pensaban encontrar en America los lugares y seres fantasticos, de cuya existensia s sospechaba desde tiempos antiguos.

Die Konquistadoren dachte in Amerika zu finden Plätzen und fantastischen Kreaturen, deren existensia s Verdacht seit der Antike.