ser testigo de algo

ser testigo

ein Zeuge

El tiempo sera testigo de nuestra relacion

Die Zeit wird Zeuge unserer Beziehung sein.

–No quiero ser testigo de esas imprudencias.

»Solche Unvernunft mag ich nicht mit ansehen.«

— si pueden ser testigos en el procedimiento los acreedores o el quebrado,

- Darf sich der Gemeinschuldner an einem die Masse betreffenden Rechtsstreit beteiligen?

"No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso

Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.

y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara; ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí

Er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein Elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins Angesicht.

Permítanme que destaque que soy consciente del hecho de que el Consejo desea poder ser testigo de un margen aún más amplio.

Ich bin mir dessen bewusst, dass der Rat einen noch größeren Spielraum wünscht.

Voy averiguar si marcial puede ser un testigo para nuestra boda

Ich finde heraus, ob martial möglicherweise ein Zeugnis für unsere Hochzeit