servicio de pagos en efectivo

El 1 de enero de 2012 a más tardar, los Estados miembros suprimirán toda obligación nacional de información sobre los pagos impuesta a los proveedores de servicios de pago a efectos de las estadísticas de la balanza de pagos.

Die Mitgliedstaaten heben spätestens mit Wirkung vom 1. Januar 2012 zahlungsbilanzstatistisch begründete Pflichten der Zahlungsdienstleister zur Meldung von Zahlungsverkehrsdaten auf.

A la hora de establecer las comisiones aplicables a un pago transfronterizo, a efectos de lo dispuesto en el apartado 1, el proveedor de servicios de pago determinará qué pago nacional se corresponde con aquél.

Bei der Berechnung der Gebühren für grenzüberschreitende Zahlungen für die Zwecke von Absatz 1 muss der Zahlungsdienstleister die entsprechende Inlandszahlung bestimmen.

a su valor nominal para el pago de bienes y servicios, y que la imposición de una comisión por el uso del efectivo lo pondría en desventaja frente a otros instrumentos de pago.

akzeptiert werden müssen und dass die Einhebung einer Gebühr für Barzahlungen einer Benachteiligung von Bargeld gegenüber anderen Zahlungsinstrumenten gleichkäme.

b) la ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

b) Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

El plazo de entrega estimado se basa en el tiempo de manipulación, el servicio de envío seleccionado y el momento en el que se hace efectivo el pago.

Die geschätzte Lieferzeit hӓngt von der Umschlagszeit, vom ausgewählten Versandservice, und der getätigten Zahlungszeit ab.

( ii) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea, o bien el proveedor de servicios de pago del usuario, o bien otro proveedor de servicios de pago, así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago.

ii) Barabhebungen von einem Zahlungskonto des Zahlungsdienstleisters des Nutzers oder eines anderen Zahlungsdienstleisters sowie alle für die Führung eines Zahlungskontos erforderlichen Vorgänge.

El coche esta pagado en efectivo te paso la carga de informe de tráfico si lo necesitas . Manual de servicio pregunto

Das Auto Bar bezahlt Sie die Belastung der Verkehrsbericht übergeben, wenn Sie es brauchen. Ich frage mich, Service-Manual