sin reparar en gastos

a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de Jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo

nämlich den Maurern und Steinmetzen und denen, die da Holz und gehauene Stein kaufen sollten, daß das Baufällige am Hause des HERRN gebessert würde, und für alles, was not war, um am Hause zu bessern.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del hardware y el software a los que se hace referencia en las partidas 2 1 1 0 a 2 1 1 3.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für die Instandhaltung und Instandsetzung von Computerhardware und – software, wie unter Posten 2 1 1 0 bis 2 1 1 3 ausgeführt.

Polmex ha gastado aproximadamente 180,000.00 euros entre reparación y transporte.

Polmex hat ca. 180.000,00 Euro zwischen Reparatur und Transport ausgegeben.

Los gastos de la oficina de conciliación (que actualmente son del orden de 1.800 DM por mes) están a cargo por mitad por el ADAC y por la Corporación de los reparadores de automóviles.

Die Industrieund Handelskammern beurteilen die Zusammenarbeit mit den Verbraucherverbänden im großen und ganzen als zufriedenstellend.