sintetizar algo

Sintetiza las frases activas

Der momentan aktive Satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere Sätze handeln).

encontré un sintetizador virtual que simula sonidos que usa Prince, Rush y Jarre

Ich fand einen virtuellen Synthesizer, der Sounds mit Prinz, Rush und Jarre simuliert

Es un factor de coagulación dependiente de la vitamina K y se sintetiza en el hígado.

Er ist ein vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor und wird in der Leber synthetisiert.

La nimesulida es un inhibidor de la enzima ciclo-oxigenasa que sintetiza las prostaglandinas.

Nimesulid ist ein Inhibitor der Cyclooxygenase, eines Enzyms der Prostaglandinsynthese.

De esta forma, escucharás una voz sintetizada que enuncia los nombres de los menús, las canciones y los artistas.

Stattdessen nennt dir eine Computerstimme die Namen der Menüs, Songs und Interpreten.

Sin embargo, la estructura del principio activo de FORCALTONIN es la misma que la de la calcitonina de salmón sintetizada químicamente.

Die Struktur des arzneilich wirksamen Bestandteils von FORCALTONIN ist jedoch dieselbe wie die des chemisch synthetisierten Lachs-Calcitonins.

Los lectores de pantalla usan un motor de habla para sintetizar descripciones orales que explican lo que ocurre en la pantalla del ordenador.

Die Bildschirmleseprogramme nutzen eine Sprach-Engine zum Synthetisieren gesprochener Beschreibungen, die dem Benutzer die Vorgänge auf dem Bildschirm beschreiben.

Con el fin de facilitar La lectura del informe y estructurarlo con mayor transparencia, se han sintetizado en un anexo aparte numerosos análisis específicos, mapas y cuadros, que figuran en disposición paralela a la del informe mismo.

Um den Bericht übersichtlicher zu gestalten und die Lektüre zu erleichtern, wurden zahlreiche Einzelanalysen, Karten und Tabellen in einem getrennten Anhangdokument zusammengefaßt, dessen Struktur der des Hauptberichtes folgt.