sistema de coordinación

Coordinador del Sistema Integrado de Gestión

Koordinator des integrierten Managementsystems

muchos casos presentándose) como eje central delos debates sobre métodos de coordinación de sistemas de educación y formación.

Die Finanzierung der beruflichen Erstausbildung obliegt in erster Linie dem Staat (und/oder den Regionalbehörden).

Por tanto, aunque tarde, hay que crear un sistema para coordinar las diversas acciones en favor de la salud del ciudadano europeo.

Wenn auch mit Verspätung, ist doch die Einrichtung eines Systems zur Koordinierung der verschiedenen Maßnahmen für den Gesundheitsschutz des europäischen Bürgers erforderlich.

sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

Continuar reforzando las estructuras administrativas, en especial para la coordinación de los sistemas de seguridad social.

Weitere Stärkung der Verwaltungsstrukturen, insbesondere in Bezug auf die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

Coordinador del proceso de validación del sistema de tratamiento de agua purificada.

Koordinator des Prozesses der Validierung von gereinigtem Wasser-Behandlung-System.

Con la ayuda de una base de datos, el sistema de información sobre la moneda( Currency Information System), el BCE realiza un seguimiento del nivel de las reservas logísticas, coordina su uso transfronterizo y abona las transferencias entre países.

Mithilfe einer Datenbank-- dem Bargeldinformationssystem-- überwacht die EZB den Stand der logistischen Reserven, koordiniert deren grenzüberschreitende Transporte und kommt für die Kosten der grenzüberschreitenden Transfers auf.

Resulta esencial un enfoque coordinado para mejorar de forma continuada la calidad en toda la red europea de medicamentos, compuesta por más de 40 miembros, con vistas a disponer de sistemas de aseguramiento de la calidad altamente eficaces.

Die Verwirklichung starker und belastbarer Qualitätssicherungssysteme erfordert zwingend eine koordinierte Vorgehensweise zur ständigen weiteren Verbesserung der Qualität im gesamten europäischen Arzneimittel-Netzwerk mit seinen über 40 Mitgliedern.