situación de hecho y derecho

(5) La situación de hecho y de derecho que justificó en su día la aplicación de la medida de simplificación aquí examinada no ha cambiado con el paso del tiempo y sigue existiendo hoy.

(5) Die Sach- und Rechtslage, die die derzeit angewendete Vereinfachungsmaßnahme rechtfertigte, hat sich nicht geändert und besteht weiterhin fort.

Esta situación viola el derecho a la protección de los datos personales, incluida la actual Directiva comunitaria, como reconoce, de hecho, la resolución:

In diesem Entschließungsantrag heißt es dazu: