sobresalir

¿Ha de sobresalir la placa base?

Bodenplatte überstehend?

Si es así, ¿cuántos mm ha de sobresalir?

Falls ja, um wie viel mm steht diese über?

Pero trataremos sobresalir ese límite en el futuro.

Zusätzlich zu diesen Aktualisierungen wird jetzt das .mkv-Format in alle Videokonverter als Eingabeformat hinzugefügt.

En cambio la goma podría sobresalir por encima de la ranura.

Statt der Gummi könnte über dem Schlitz herausragen.

El relieve saliente hace que los caracteres parezcan sobresalir de la página.

Mit " Erhaben " wirken die Zeichen, als wären sie aus der Seite hervorgedrückt.

Sin duda, los motores de los deportivos deben sobresalir en prestaciones y funcionamiento.

Es liegt auf der Hand, dass der Motor eines Sportwagens hervorragende Leistung und Funktion bieten muss.

En la actualidad se debe tener muchas bondades que atraigan al cliente para sobresalir entre la multitud.

Es bedarf also viel, um sich hervorzuheben.

Manipule erróneamente el dispositivo de protección de la aguja de modo que ésta pudiera sobresalir del mismo

vermeiden Sie eine falsche Handhabung der Nadelschutzvorrichtung, die zu einem Herausragen der Nadel führen könnte.