sobreseer algo

autos que ponen fin aun procedimiento por archivo, sobreseimiento o devolución al tribunal deprimerainstancia .

beschlüsse, die ein verfahren durch streichung, erledigungder hauptsache oder verweisung an das gericht beenden.

se trata de autos distintos de los que ponen fin aun procedimiento por archivo, sobreseimiento o devolución al tribunal deprimerainstancia .

andere als diejenigen beschlüsse, die ein verfahren durch streichung, erledigungder hauptsache oder verweisung an das gericht beenden.

La Comisión decidió sobreseer mediante una decisión positiva el procedimiento formal incoado en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la ayuda ofrecida a Hoch-und Ingenieurbau GmbH.

Die Kommission hat beschlossen, wegen einer Beihilfe zugunsten des zur Duferco-Gruppe ge hörenden Stahlherstellers Duferdofin das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 6 Absatz 5 Stahl beihilfenkodex einzuleiten.