sociedad civil

Wörterbuch

Sociedad civil

Zivilgesellschaft
Gobierno y sociedad civil

Regierung und Zivilgesellschaft
Fomento de una sociedad civil pluralista

Frühwarnsysteme und vorbeugende Diplomatie vorgesehen.
Es preciso movilizar a la sociedad civil organizada:

die organisierte Zivilgesellschaft muss mobilisiert werden;
El CESE premiará iniciativas excelentes de la sociedad civil

EWSA verleiht Preis für herausragende Initiativen der Zivilgesellschaft
En la democracia se incluye también el diálogo con la sociedad civil.

Zur Demokratie gehört auch der Dialog mit der Zivilgesellschaft.
Fomento de la cooperación entre los agentes económicos y la sociedad civil

Förderung der Zusammenarbeit unter den Wirtschaftsbeteiligten und in der Bürgergesellschaft
Porque jugar afuera es el nuevo lujo que no se puede dar la sociedad civil.

Das Spielen im Hof ist der neue Luxus, den sich zivilgesellschaftliche Gruppen nicht mehr leisten können.