sociedad de autores

4.16 La Sociedad ha presentado a las autoridades fiscales competentes todas las declaraciones de impuestos que

4.16 Die Gesellschaft hat bei den zuständigen Steuerbehörden alle Steuererklärungen abgegeben, deren

En caso de transbordo de pescado, los atuneros cerqueros congeladores entregarán a la sociedad u orga nismo designado por lu autoridades pesqueras malgaches el pescado que no vayan a conservar.

Wird Fisch umgeladen, so übergeben die Hochsee-Thunfischfroster die Mengen, die sie nicht an Bord behalten, einer von den zuständigen Fischereibehörden Madagaskars benannten Gesellschaft oder Organisation. nisation.

Con este fin, deber notificarse inmediatamente a las autoridades competentes la indentidad de los directivos de la sociedad de inversi n y del depositario, as como cualquier sustituci n de los mismos.

Deshalb sind die Namen der Leiter der Investmentgesellschaft und der Verwahrstelle sowie jeder der ihnen im Amt folgenden Personen den zuständigen Behörden unverzüglich mitzuteilen.