sociedad de servicios

Nombre de la sociedad gestora e indicación de confidencialidad Una sociedad gestora es una entidad que presta servicios de gestión o administración a la sociedad instrumental.

Name der Verwaltungsgesellschaft und zugehöriger Vertraulichkeitshinweis Eine Verwaltungsgesellschaft ist eine Einrichtung, die der FMKG Dienste oder Leistungen im Bereich des Managements und der Verwaltung zur Verfügung stellt.

dicha cuestión se suscitó en el narco de un litigio entre el sr. säger, abogado-agente de la propiedad industrial de munich, y la sociedad dennemeyer, especializada en los servicios de renovación de patentes.

veröffentlichung des informationsdienstes des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften, l-2925 luxemburg.

--- «' sucursal' »: un centro de actividad que forme parte de la sociedad de gesti n, que no tenga personalidad jur dica y que preste los servicios a que se refiera la autorizaci n de la sociedad de gesti n;

Zweigniederlassung jeden Unternehmenssitz, der Bestandteil der Verwaltungsgesellschaft ist und über keinerlei Rechtspersönlichkeit verfügt sowie Dienstleistungen erbringt, für die die Verwaltungsgesellschaft eine Zulassung erhalten hat.

El hecho de utilizar a este incrédulo, a esta mente libre al servicio del nuevo dogma de la sociedad plurietnica o de las cursilerías sobre la defensa de los derechos humanos, es desvirtuar la memoria.

Leider ist er nicht hier, um diese Antwort zu hören.

FOMENTO DE LA COMPETENCIA La transición a la SEPA debería mejorar la calidad de los servicios de pago y reducir su coste para la sociedad.

FÖRDERUNG DES WETTBEWERBS Der Wechsel zum SEPA sollte die Qualität von Zahlungsdienstleistungen verbessern und ihre Kosten für die Gesellschaft verringern.

(42) Los servicios de comunicación audiovisual a petición son distintos de la radiodifusión televisiva por lo que respecta tanto a la capacidad de elección y el control que puede ejercer el usuario, como a su incidencia sobre la sociedad [22].

(42) Audiovisuele mediadiensten op aanvraag verschillen van televisieomroep in de keuze en de invloed van de gebruiker en in de gevolgen ervan voor de samenleving [22].