solución de un conflicto

Ofrecer nuestra ayuda para solucionar conflictos

Unsere Hilfe anbieten, um Konflikte zu lösen

Las mujeres son las principales víctimas de los conflictos armados, pero están ausentes en las acciones para mantener la paz, en la solución de conflictos y en los trabajos de reconstrucción.

Frauen stellen die überwiegende Zahl von Opfern in bewaffneten Konflikten dar, sind aber bei friedensbewahrenden Einsätzen, bei der Konfliktlösung und der Wiederaufbauarbeit nicht vertreten.

Mètodos alternativos de solución de conflictos

Alternative Methoden der Konfliktlösung

Cuando no solucionamos estos conflictos en el ámbito comunitario, surgen este tipo de problemas.

Werden derartige Konflikte nicht auf gemeinschaftlicher Ebene gelöst, dann bekommen wir solche Probleme.

ARBITRAJE Y CONCILIACIÓN: Nuestro Despacho presta asesoría en materia de arbitraje y conciliación a fin de que los clientes puedan solucionar sus conflictos mediante mecanismos alternos a los judiciales.

Schieds-und Schlichtungsordnung: Unsere Kanzlei berät in Schieds-und Schlichtungsverfahren, um damit die Kunden ihre Streitigkeiten durch alternative Mechanismen zu lösen, um das Gericht.

Mi respuesta debe siempre -cuando expreso esperanza- estar condicionada, en el sentido de que se pueda esperar que las dos partes den pasos positivos cuando se trata de la solución de conflictos políticos.

Meine Antwort muß ich - wenn ich Erwartungen äußere - stets insofern unter Vorbehalt geben, als natürlich von zwei Seiten positive Schritte erwartet werden dürfen, wenn es um die Lösung politischer Konflikte geht.

Casi todo el mundo ha dicho que no puede haber solución militar al conflicto y que solo puede haber una solución política.

Fast alle haben erklärt, es könne für den Konflikt keine militärische Lösung, sondern nur eine politische Lösung geben.

La solución a muchos conflictos: la cerveza.

Die Lösung vieler Konflikte: Bier.