sopesar algo

Tengo que sopesar el tanque

Ich habe den Tank wiegen

Debe sopesarse su uso en esta indicación frente al riesgo de episodios tromboembólicos que se han comunicado.

Die Anwendung in dieser Indikation muss gegenüber dem bekannten Risiko thrombembolischer Ereignisse abgewogen werden.

En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas deben sopesarse frente a los riesgos.

Bei diesen Patientinnen muss eine genaue Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen.

Por tanto, el fenofibrato solo debe usarse durante el embarazo tras sopesar cuidadosamente los beneficios y los riesgos.

Demzufolge sollte Fenofibrat in der Schwangerschaft nur nach einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Beurteilung angewendet werden.

Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios

Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.

Si las mujeres que reciben tratamiento con rufinamida planean quedarse embarazadas, deberá sopesarse cuidadosamente la indicación de este producto.

Planen Frauen, die mit Rufinamid behandelt werden, eine Schwangerschaft, muss die Indikation für dieses Arzneimittel sorgfältig abgewogen werden.

Espero que esta nueva Gua sea de ayuda para los promotores de proyectos que sopesen la posibilidad de solicitar una ayuda del FEIE en el marco del Plan de Inversiones.

Ich hoffe, dass dieser neue Leitfaden Projekttrgern, die erwgen, im Rahmen der Investitionsoffensive EFSI-Untersttzung zu beantragen, behilflich sein wird.

En todos los pacientes que presenten otras o similares enfermedades críticas, el posible beneficio del tratamiento con somatropina debe sopesarse frente a los posibles riesgos relevantes.

Bei Patienten mit anderen oder ähnlichen akuten kritischen Erkrankungen sollte der erwartete Nutzen einer Behandlung mit Somatropin gegen das potenzielle Risiko abgewogen werden.