babelfish

soportar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Para que un producto que usa el motor de análisis de McAfee reciba el soporte completo, es necesario tener instalada una versión del producto con soporte y un motor de análisis con soporte.

    Sie erhalten nur volle technische Unterstützung für ein Produkt, das die McAfee Scan-Engine verwendet, wenn Sie eine unterstützte Produktversion und eine unterstützte Scan-Engine einsetzen.

  • En el tema de soportar mas al cliente, mejorar el soporte tecnico.

    Zum Thema mehr Kunden-Support, technische Unterstützung zu verbessern.

  • Gestores de cuentas de soporte técnico con ofertas de soporte técnico especiales

    Support-Account-Manager mit Premium-Supportleistungen

  • Por favor note: el soporte técnico se realiza solamente a través del formulario de soporte .

    Bitte beachten Sie, dass jegliche Unterstützung nur per Unterstützungsformular erfolgen kann.

  • El soporte para los clientes existentes del producto seguirá hasta el fin de soporte el 31/3/2010.

    Der Support für bestehende Kunden des Produktes läuft allerdings noch bis zum festgelegten Supportende am 31.03.2010 weiter.

  • Selección de "soporte en línea" en el lobby: uno de los amables miembros de nuestro soporte estará esperando para comunicarse con usted.

    Wählen Sie den "Online Kundenservice" in der Lobby und einer unserer zuvorkommenden Kundenservice-Mitarbeitern, wird bereit sein mit Ihnen zu reden.

  • se indicará el número máximo de canales soportado por la estación base suministrada (con las distintas configuraciones posibles) y número máximo de terminales soportados

    geben die maximale Anzahl von Kanälen durch die Basisstation bereitgestellt (mit unterschiedlichen Konfigurationen) und die maximale Anzahl von Anschlüssen abgestützt

  • Porque, ¿qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios

    Denn was ist das für ein Ruhm, so ihr um Missetat willen Streiche leidet? Aber wenn ihr um Wohltat willen leidet und erduldet, das ist Gnade bei Gott.