sosegarse

Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos

Nun ruht doch alle Welt und ist still und jauchzt fröhlich.

A los tales les ordenamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan

Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern HERRN Jesus Christus, daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brot essen.

Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí

Ja, ich habe meine Seele gesetzt und gestillt; so ist meine Seele in mir wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter.

Hoy quiero descansar, de mi anhelo, respirar en su silencio, aguzar el oído al latido del corazón, como va a sosegar, mantener tu imagen con los ojos cerrados.

Heute ich möchte meinen Wunsch, die Atmung in seinem Schweigen ruhen, schärft das Ohr für das Schlagen des Herzens, wie es ruhig wird, halten Sie Ihr Bild mit geschlossenen Augen.