babelfish

statu quo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Statu quo

    Status quo

  • in statu quo ante

    im Status Quo vor

  • Statu quo mejorado

    Status quo mit Anpas­sungen

  • Esto preservará el statu quo, ni más ni menos.

    Es wird sich also am Status quo nichts ändern.

  • Quien mantiene el statu quo en mares comunitarios es la Comisión y el Sr. Fischler, señor Presidente.

    Der Status quo in den Gemeinschaftsgewässern wird durch die Kommission und Herrn Fischler aufrechterhalten, Herr Präsident.

  • Luego, una vez restablecido el statu quo, afrontaremos los demás problemas de aquella área geográfica.

    Wenn er dieses Mal keinen Erfolg hat, dann muß uns klar sein, daß er nie wieder Erfolg haben wird.

  • El BCE envía un informe final del statu quo relativo al sector de las IFM a los BCN por medio de Cebamail.

    Die EZB übermittelt den NZBen über CebaMail einen endgültigen Bericht über den Status quo des MFI-Sektors.

  • No al statu quo: los presupuestos de la UE deben ofrecer perspectivas, señala el vicepresidente del CESE, Hajo Wilms

    Kein Status quo: EU-Haushalte müssen Perspektiven aufzeigen, sagt EWSA-Vizepräsident Hajo Wilms