subsistir de algo

subsisten bienes

bleiben Eigentum

subsisten muy serios problemas de asistencia regular

bleiben ernsthafte Probleme regelmäßiger Teilnahme

Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten

Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

Únicamente son capaces de subsistir unas pocas plantas vasculares, como el Ranunculus glacialis.

Nur wenige Gefäßpflanzen wie z. B. der Gletscher-Hahnenfuß (Ranunculus glacialis) können hier überleben.

Al mismo tiempo, todavía subsisten algunos retos que se analizan en este Boletín Mensual especial.

Gleichzeitig bleiben mehrere Herausforderungen bestehen, die in dieser Sonderausgabe des Monatsberichts erörtert werden.

y subsistirá durante la tramitación del procedimiento Contencioso-Administrativo en todas sus instancias

und wird während der Anhängigkeit des Verwaltungsverfahrens in allen Gerichten weiter

Cuando el CPMP emitió su dictamen, subsistía aún un problema menor de calidad, sin repercusiones sobre la relación beneficio-riesgo del producto.

Zum Zeitpunkt der Erstellung des CPMP-Gutachtens blieben kleinere Qualitätsbedenken bestehen, die keinerlei Auswirkung auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis des Arzneimittels haben.

La OIT alerta también que un gran porcentaje del casi un millón de los trabajadores que subsisten con menos de dos dólares al día (1,3 euros) está compuesto por jóvenes.

Die ILO warnt ebenfalls, dass ein großer Prozentsatz der fast eine Million Arbeitnehmer, die mit weniger als zwei Dollar pro Tag (1,3 Euro) bestehen der Jugend besteht.