sucursal en el extranjero

Obligatoria para las sucursales extranjeras

Obligatorisch für ausländische Zweigstellen

--- Si falta alguna sucursal extranjera, se deben añadir todos los detalles del registro en el informe 2( es decir, como un registro adicional).

--- Wenn eine ausländische Zweigstelle fehlt, werden alle Einzelheiten des Eintrags dem Bericht 2( als zusätzlicher Eintrag) hinzugefügt.

Los BCN deben comprobar que otros BCN han informado acerca de todas las sucursales extranjeras residentes en otros países de la UE que tienen la sede social en el país del BCN.

Durch diesen Abgleich stellen die NZBen sicher, dass alle in anderen Ländern der EU gebietsansässigen ausländischen Zweigstellen, deren Hauptsitz sich im Land der betreffenden NZB befindet, von den anderen NZBen gemeldet wurden.