sufrir pérdidas

Una reducción del 15% del valor de la producción agrícola haría que el proyecto sufriese pérdidas de 83.500 millones de dracmas.

Dies gilt aller dings nicht für den Anführer des Putschversuchs, Timothy Phiri, dessen Fall sich gegenwärtig in Revision befindet.

Corresponderá al BCN conectado reclamar una indemnización al proveedor del servicio de red si sufre pérdidas como consecuencia del incumplimiento de las normas aplicables.

Es obliegt der angeschlossenen NZB, etwaige Ausgleichsansprüche gegen den Netzwerkdiensteanbieter geltend zu machen, wenn sie einen Schaden aufgrund eines Verstoßes gegen diese Bestimmungen erlitten hat;

La seriamente diezmada 14ª Panzer División se preparaba para la siguiente batalla. El Ejército Rojo en su área que quería hacer buenas las pérdidas sufridas en las cinco precedentes batallas de Kurland.

Die ernsthaft dezimiert 14. Panzer-Division war für den nächsten Kampf vorbereiten. Die Rote Armee in Ihrem Bereich wollte ich gut machen die Verluste erlitten in den vorangegangenen fünf Schlachten von Kurland.

23 Si mientras toma Xyrem, usted sufre pérdidas de orina nocturnas e incontinencia (tanto urinaria como fecal), confusión, alucinaciones, episodios de sonambulismo o pensamiento anormal, deberá comunicárselo inmediatamente a su médico.

Falls Sie während der Behandlung mit Xyrem Bettnässen und Inkontinenz (sowohl Urin als auch Stuhlgang), Verwirrtheit, Halluzinationen, Episoden von Schlafwandeln oder abnormalem Denken bei sich feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

Considerando que el tratamiento de grandes riesgos deberia asimismo tenerse en cuenta para el seguro de danos o pérdidas sufridos por los vehiculos automoviles terrestres y los vehiculos terrestres distintos de los vehiculos automoviles;

Die Großrisiken-Behandlung sollte auch für Versicherungen gegen Beschädigung oder Verlust von Land-Kraftfahrzeugen und von Landfahrzeugen ohne eigenen Antrieb vorgesehen werden.

Sufrió grandes pérdidas.

Er erlitt große Verluste.

Cuando fue cruelmente truncada, el mundo sufrió una enorme pérdida.

Sein grausamer, früher Tod macht die Welt um einiges ärmer.

Rafael Correa sufre duro revés tras perder alcaldía de Quito en elecciones

Rafael Correa erleidet Rückschlag nach dem Verlust Bürgermeisterwahlen in Quito