suma global

orden de pago de suma global

pauschale Ersatzzahlung

c) permite a los participantes cursar órdenes de pago de suma global y de contingencia en caso de fallo de su infraestructura de pagos.

c) bei einem Ausfall ihrer Zahlungsinfrastruktur pauschale Ersatz- und Notfall ­ zahlungen zu veranlassen.

Este crédito cubre el pago de una suma global equivalente a los gastos de viaje desde el lugar de destino al lugar de origen del agente concernido, su cónyuge y las personas a su cargo.

Veranschlagt sind Mittel für die pauschale Erstattung der Reisekosten der jeweiligen Mitarbeiter, deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort.

b) Si un participante decide recurrir a las aplicaciones del MIC para hacer pagos de suma global,[ insértese el nombre del banco central] facilitará esta aplicación del MIC si el participante lo solicita.

b) Wenn ein Teilnehmer beschließt, die ICM-Funktionalität für pauschale Ersatzzahlungen zu nutzen, stellt die[ Name der Zentralbank einfügen] diese Funktionalität auf Wunsch des Teilnehmers über das ICM bereit.