supeditar algo a algo

Supeditado a la adhesión.

(') Vom Beitritt der betreffenden Länder abhängig.

estar supeditado al visado del interventor

des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen

TTO: 3) Supeditado a la capacidad nacional

TTO: 3) Abhängig von inländischer Kapazität

cofinanciamiento supeditado al crecimiento

Kofinanzierung bei Unterschreitung des Mindestwachstums

El pago de la restitución estará supeditado a:

Die Zahlung der Erstattung setzt Folgendes voraus: die Erklärung des Marktbeteiligten, dass die Erzeugnisse nicht in einem anderen Gemeinschaftshafen umgeladen werden, oder

b) El pago de la restitución estará supeditado a:

b) Die Zahlung der Erstattung setzt folgendes voraus:

Trabajo supeditado la obtención un permiso trabajo

Für Arbeitnehmer aus Malta und Zypern gelten keine Übergangsregelungen.

Quien esté supeditado a la Directiva está obligado:

Die unter die Richtlinie fallenden Einrichtungen und Personen müssen