superficie de la pared

[0013] Preferiblemente, las dos mordazas de bloqueo presentan, cada una, una superficie de parada acoplable a unos bordes de tope de los recesos del contenedor cuando los contenedores están bloqueados.

[0013] Vorzugsweise weisen die beiden Riegelklauen jeweils eine Anschlagfläche auf, die mit Anschlagrändern von Ausnehmungen der Container in Anschlag bringbar sind, wenn die Container verriegelt sind.

En caso de adherencia del polvo a la pared del vial o que haya quedado en la superficie del líquido, puede inclinarse ligeramente.

Falls Pulver oberhalb der Flüssigkeit an der Durchstechflasche hängen geblieben ist, kann die Durchstechflasche leicht geneigt werden.

Plano seccional del intercambiador de calor o de las partes donde se produce el intercambio que indique el espesor de la pared, los materiales utilizados y las características de la superficie:

Schnittzeichnung des Wärmetauschers bzw. der Bauteile, wo der Wärmeaustausch stattfindet, mit Angabe der Wandstärke, der Werkstoffe und der Oberflächenbeschaffenheit:

un dibujo seccional del intercambiador de calor, o de los elementos donde se produce el intercambio, que indique el espesor de la pared, los materiales utilizados y las características de la superficie:

Schnittzeichnung des Wärmetauschers bzw. der Bauteile, wo der Wärmeaustausch stattfindet, mit Angabe der Wandstärke, der Werkstoffe und der Oberflächenbeschaffenheit: …