término medio

veigar hay término medio

Veigar gibt keinen Mittelweg

Se supone que una misión costaría 1 000 euros por término medio.

Die Kosten einer durchschnittlichen Dienstreise werden mit 1 000 € angesetzt.

-número de miembros del personal empleado por término medio durante el ejercicio.

-Zahl der im Geschäftsjahr durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer.

Esta cantidad será menor si el estudiante realiza sus comidas en la mensa universitaria, donde una comida cuesta por término medio menos de 3 000 LIT.

Im übrigengeben die meisten Dienststellen für das,Recht auf Studium" (Diritto allo stu- zeiten in den Universitäts-Mensen einnehmen, wo ein Essen im Durchschnitt weniger als 3 000 LIT kostet.

El diferencial de tipos de interés frente a Alemania se situó en torno a 40 puntos básicos a finales de 1998 y en 30 puntos básicos, por término medio, en febrero de 1999.

Der Zinsabstand gegenüber Deutschland bei Anleihen mit zehnjähriger Laufzeit betrug Ende 1998 rund 40 Basispunkte; im Februar 1999 verringerte er sich auf 30 Basispunkte.

Por otra parte, el AIM es menos adecuado para obtener importes inferiores a 2 millones de GBP, pues el coste directo de semejante operación puede representar por término medio entre el 20 % y el 26 % del capital obtenido.

Daarnaast is de AIM minder geschikt om bedragen van minder dan 2 miljoen GBP aan te trekken, omdat de rechtstreekse kosten van het bijeenbrengen van een dergelijk bedrag gemiddeld 20 à 26 % van het aangetrokken kapitaal kunnen belopen.

Por término medio, las mujeres que tenían tres episodios sexuales satisfactorios en un período de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Livensa durante seis meses.

Im Durchschnitt hatten Frauen, die vor der Behandlung drei befriedigende sexuelle Episoden innerhalb von vier Wochen hatten, nach sechsmonatiger Behandlung mit Livensa etwa fünf solche Episoden innerhalb von vier Wochen.