tabla de la mesa

Sistema de presión por pisado Sobre una tabla o mesa con forma de canal inclinada se colocaba un saco conteniendo las aceitunas enteras y maduras.

Fußtritt-Drucksystem Ein Beutel mit den ganzen und reifen Oliven wurde auf ein Brett oder einen Tisch mit einer geneigten Kanalform gelegt.

Mesa, óleo sobre tabla

Mesa, Öl auf Karton

tabla 4 resultados a los meses 6 y 12 (bravo y cruise)

tabelle 4 resultate in monat 6 und 12 (bravo und cruise)

En la primera tabla aparece la media diaria de conversiones y de ventas calculada en función de los datos del mes evaluado.

In der ersten Tabelle werden der Tagesdurchschnitt der Konvertierungen und der Verkäufe angegeben, die entsprechend den im betreffenden Monat erfassten Daten berechnet werden.

Las respuestas inmunes obtenidas un mes después del ciclo completo de vacunación (es decir en el mes 7) en un ensayo clínico comparativo realizado en niños de 1 a 11 años se presentan en la siguiente tabla.

Die Immunantworten, die in einer klinischen Vergleichsstudie bei 1- bis 11-Jährigen einen Monat nach Beendigung der vollen Impfserie (d.h. in Monat 7) erreicht wurden, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.