taller de reparaciones

El fabricante será responsable de llevar un registro de cada vehículo recuperado y reparado y del taller que efectuó la reparación.

Der Hersteller muss über jedes zurückgerufene, instandgesetzte Fahrzeug und die Werkstatt, die die Instandsetzung durchgeführt hat, Aufzeichnungen machen.

Buenos días. Necesitamos recibir el motor en nuestro taller para revisarlo y repararlo en caso de avería. Es la forma más rápida de proceder, ya que uno nuevo se demoraría unas 3-4 semanas.

Guten Morgen. Wir brauchen, um den Motor in unserem Shop erhalten zur Inspektion und Reparatur im Falle des Scheiterns. Es ist der schnellste Weg, um fortzufahren, da eine neue etwa 3-4 Wochen in Anspruch nehmen würde.

En los últimos 12 meses, ¿cuántas veces ha llevado su moto actual a un taller (concesionario, servicio oficial, taller mecánico, neumático,…) para hacer una reparación o mantenimiento (excluyendo lavado y la instalación de equipamientos)?

In den letzten 12 Monaten hat, wie oft Ihre aktuellen Bike zu einem Geschäft (Händler, Garage, Werkstatt, Reifen, ...), um eine Reparatur oder Wartung (ohne Reinigung und Installation von Geräten) zu machen?

Si el concesionario y el taller tuvieran el mismo precio para todas las reparaciones o revisiones, ¿dónde llevaría usted la moto

Wenn der Dealer und der Laden hatte den gleichen Preis für alle Reparaturen oder Revisionen, wo Sie das Fahrrad

Para reparar la moto tiene que estar varios días en el taller

Um das Fahrrad reparieren muss verbringen mehrere Tage in der Werkstatt