tamaño de grupo

el tamaño del grupo;

Größe der Gruppe,

Si el grupo en su conjunto entra dentro de las « Instituciones de tamaño pequeño », sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para las « Instituciones de tamaño pequeño ».

Wenn die Gruppe insgesamt in das „Cutting-off-the-tail"- Verfahren einbezogen ist, muß sie lediglich die vereinfachten Meldevorschriften für „Cuting-off-the-tail"- Institute befolgen.

Si el grupo en su conjunto entra dentro de las « entidades de pequeño tamaño », sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para las « entidades de pequeño tamaño ».

Wenn die Gruppe insgesamt in das, Cutting-off-the-tail'- Verfahren einbezogen ist, muss sie lediglich die vereinfachten Meldevorschriften für, Cutting-off-the-tail'- Institute befolgen.

Si el grupo de entidades de crédito en su conjunto se considera una entidad de tamaño reducido, sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para esas entidades.

Wenn die Gruppe der Kreditinstitute insgesamt in das „Cutting-off-the-tail" Verfahren einbezogen ist, muss sie lediglich die vereinfachten Berichtsvorschriften für „Cutting-off-the-tail"- Institute befolgen.