taparse los oídos

so cree ella que me tapara los oidos por el viento

Sie glaubt, dass er die Ohren durch den Wind angeschlossen

Pero no quisieron escuchar. Más bien, se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír

Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,