tasa de endeudamiento

3) Las tasas de crecimiento interanuales se calculan como la ratio entre el endeudamiento acumulado de los cuatro últimos trimestres y el saldo inicial.

3) Die Jahreswachstumsraten errechnen sich aus dem Verhältnis zwischen dem kumulativen Fremdfinanzierungsbetrag der letzten vier Quartale und dem Anfangsbestand.

El endeudamiento bancario de las sociedades no financieras de la zona del euro ha crecido a una tasa interanual del 14,6% en el período de doce meses que finalizó en enero del 2008.

Bei der Aufnahme von Bankkrediten durch nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften im Euro-Währungsgebiet lag das Jahreswachstum im Januar 2008 bei 14,6%.