tecnología solar

Cuando se utiliza como coadyuvante tecnológico en la producción de vino, se encuentran pequeños residuos y sólamente se necesitan pequeñas cantidades tecnológicas como agente antiaglomerante en la sal.

Bei seiner Verwendung als technischer Hilfsstoff bei der Herstellung von Wein werden nur unerhebliche Rückstände gefunden, und nur technologische Mengen sind erforderlich als Trennmittel in Salz.

Corremos el peligro de que los clásicos de la alta tecnología del futuro estén solamente en alemán, español, inglés, francés y japonés.

Normalerweise gibt es dafür einen Extra-Beifall. Ich freue mich sehr, daß sie ihn heute abend von den Parlamentskollegen bekommen haben.

Sólidos conocimientos de ingeniería, nuevas tecnologías y una clara comprensión de las necesidades de movilidad son la base para el transporte eficiente

Solide Ingenieur Kompetenz, neue Technologien und ein klares Verständnis des Mobilitätsbedarfs sind unsere Basis für leistungsfähige Verkehrswege

Este programa no sólo incorpora las últimas innovaciones tecnológicas para una detección fiable de virus y malware, sino que además le ofrece inteligentes y eficaces funciones de gestión que reducirán al mínimo sus tareas administrativas.

Das Programm verfügt nicht nur über innovative Technologien zur zuverlässigen Viren- und Malware-Erkennung, sondern bietet Ihnen durchdachte und effiziente Managementfunktionen für minimalen Administrationsaufwand.

Dog Park también utiliza tecnología fotovoltaica para transformar la luz solar en electricidad.

Darüber hinaus nutzt der Dog Park die Photovoltaik-Technologie zur direkten Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie.

Para ayudar a las organizaciones de todo el mundo a lograr esta tranquilidad, hemos integrado tecnologías de seguridad complementarias en un solo servicio que ayuda a proteger el perímetro de la red.

Damit Unternehmen weltweit ein sicheres Gefühl genießen können, haben wir einander ergänzende Sicherheitstechnologien zu einem einzigen Dienst für den Schutz Ihres Netzwerkrands integriert.

Toda esta sofisticadísima tecnología cabe en un perfil estilizado de tan sólo 25 mm de grosor.

Und diese beeindruckende Technik passt mit nur 25 mm in ein extrem flaches Profil.

Si la Unión Europea sólo exporta a los países del Este conocimientos y tecnologías nucleares, seguirán existiendo las centrales nucleares de alto riesgo y, por consiguiente, también los riesgos para los ciudadanos y para el medio ambiente.

Wenn die Union lediglich nukleare Kenntnisse und Technologien in den Osten exportiert, bleiben gefährliche Kernkraftwerke und die Risiken für Bürger und Umwelt bestehen.