temblar

hacer temblar

schütteln

Un panorama que me hizo temblar.

Ein Anblick der mich erschauern ließ.

ME PUSISTE A TEMBLAR COMO UNA HOJA

PUT ME ein Schüttel wie ein Blatt

Mercedes comienza a temblar de miedo

Mercedes beginnt mit der Angst zu zittern

Tú eres mi hombre el que me hace temblar

Du bist mein Mann, das gibt mir die Gänsehaut

Los vegetales comenzaron a temblar y crecer.

Das Gemüse auf den Beten fing an zu wachsen und bewegte sich.

En los últimos días, la piedra ha vuelto a temblar.

Wenn nicht, verlange ich, daß das Haus dazu Stellung nimmt.