tener algo en perspectiva

En una situación en la que las perspectivas para la evolución de los precios a medio plazo son favorable en términos generales, es preciso tener en cuenta los riesgos al alza para la estabilidad de precios.

Im Rahmen der insgesamt günstigen Aussichten für die Preisentwicklung auf mittlere Sicht müssen Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität in Betracht gezogen werden.

Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes, en particular, la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos.

Dabei soll der sich wandelnden Umstände, insbesondere der erhöhten volkswirtschaftlichen Heterogenität einer Gemeinschaft von 25 Mitgliedstaaten und der in Aussicht stehenden demografischen Veränderungen, angemessen Rechnung getragen werden.