tener algo previsto

Entiendo que todo ha sido muy rápido para tener prevista la entrada de España en el almacén, pero da la impresión de que no va a haber clamshell en español.

Ich verstehe, dass alles sehr schnell auf den Eintrag von Spanien im Lager erwartet worden, aber den Eindruck vermittelt, es keine Klapphandy in Spanisch werden.

El antígeno suministrado por el fabricante deberá tener una estabilidad prevista de al menos 5 años.

Das Antigen in der vom Hersteller gelieferten Form sollte eine voraussichtliche Haltbarkeitsdauer von mindestens fünf Jahren haben.

Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.

Dabei ist gegebenenfalls der regionalen und lokalen Bedeutung der in Betracht gezogenen Maßnahmen Rechnung zu tragen.